1
00:00:13,750 --> 00:00:15,708
- Hei!
- Ja!

2
00:00:17,250 --> 00:00:18,583
Der går du.

3
00:00:27,500 --> 00:00:30,333
Jeg hadde en venn. Var en stor baseballspiller.

4
00:00:30,416 --> 00:00:33,041
Hei. Hei, hei, hei. Hvem ga deg dette?

5
00:00:33,125 --> 00:00:34,041
Bestefar.

6
00:00:34,125 --> 00:00:36,291
Ja? Jeg må holde et øye med deg.

7
00:00:36,958 --> 00:00:38,166
Jeg elsker deg, venn.

8
00:00:39,291 --> 00:00:40,583
- Hei.
- Hei.

9
00:00:40,666 --> 00:00:41,666
Happy Fourth.

10
00:00:41,708 --> 00:00:43,750
- Du husker Hayden.
- Hei, godt å se deg igjen.

11
00:00:43,833 --> 00:00:46,666
– Likeså. Godt å se deg.
- Hei. Velkomst. Vi fikk mye mat.

12
00:00:46,750 --> 00:00:47,625
Ok.

13
00:00:47,708 --> 00:00:50,000
Der er han.

14
00:00:50,083 --> 00:00:52,000
Jeg ville at du skulle møte min venn Hayden.

15
00:00:52,083 --> 00:00:53,500
Hei, kompis.

16
00:00:54,083 --> 00:00:57,208
Din tante Rachel forteller meg det
du vet allerede hvordan du gjør en high five.

17
00:00:58,041 --> 00:00:59,875
Høyt opp. Greit.

18
00:00:59,958 --> 00:01:01,083
Du er sent ute.

19
00:01:01,166 --> 00:01:02,083
Jeg tok med vin.

20
00:01:02,166 --> 00:01:04,125
- Da er du tilgitt.
- Takk.

21
00:01:05,625 --> 00:01:07,083
Så dere er sammen igjen?

22
00:01:07,166 --> 00:01:09,166
Nei. Bare venner.

23
00:01:12,250 --> 00:01:13,833
- Hei.
- Jeg må gå på potte.

24
00:01:13,916 --> 00:01:16,166
Da må vi gå på potte.

25
00:01:20,166 --> 00:01:21,166
Hei, Hayden.

26
00:01:22,125 --> 00:01:23,125
Takk.

27
00:01:23,791 --> 00:01:27,166
- Har du gitt Matthew en stjernekaster?
- Det gjorde jeg. Det er den fjerde juli.

28
00:01:27,250 --> 00:01:29,041
La en treåring leke med ilden?

29
00:01:30,416 --> 00:01:32,958
Det er en stjernekaster, David. Det er ikke en blåselampe.

30
00:01:40,041 --> 00:01:42,500
Hvem er fyren med det interessante håret?

31
00:01:44,666 --> 00:01:46,125
Det er Kyle Bergin.

32
00:01:46,208 --> 00:01:49,416
Dave og jeg gikk på videregående med ham.
Alle kalte ham Skunk.

33
00:01:49,500 --> 00:01:52,250
Må ha vært lange fire år,
sånn kallenavn.

34
00:01:52,333 --> 00:01:54,666
Han elsket navnet. Stinkdyr.

35
00:01:54,750 --> 00:01:57,083
Det er som om han ville jobbe
for Nicky Fisher fra hoppet.

36
00:02:05,708 --> 00:02:07,500
Alt i orden?

37
00:02:07,583 --> 00:02:08,750
Det er greit.

38
00:02:30,708 --> 00:02:32,041
Hold deg stille.

39
00:02:35,666 --> 00:02:39,375
Hvis Hilde er villig til å gå på posten
og innrømme at hun løy på stativet,

40
00:02:39,458 --> 00:02:42,666
vi ville ha nok til å gå til politiet
og få en ny prøveperiode.

41
00:02:42,750 --> 00:02:44,666
Jeg vil ikke ha en ny rettssak.

42
00:02:45,625 --> 00:02:47,125
Jeg vil bare ha sønnen min tilbake.

43
00:02:52,833 --> 00:02:55,166
Ok, vel,
la oss gå på raid i Haydens skap

44
00:02:55,833 --> 00:02:57,333
og finn Hilde Winslow.

45
00:03:01,416 --> 00:03:03,583
Hva om Hilde ikke stiller
for å få posten hennes?

46
00:03:03,666 --> 00:03:05,500
Skal vi stå på Postal Works for alltid?

47
00:03:06,333 --> 00:03:09,666
Jim klarte ikke å få adressen hennes,
men kanskje Adam kunne.

48
00:03:09,750 --> 00:03:11,083
Han er rettshåndhevelse, ikke sant?

49
00:03:11,166 --> 00:03:14,958
Adam og Philip risikerte alt for meg.
Jeg kommer ikke til å be dem om mer hjelp.

50
00:03:15,041 --> 00:03:16,166
Jeg skjønner det.

51
00:03:17,000 --> 00:03:20,916
Vel, jeg leier en postboks i nærheten av huset mitt.
Jeg antar at Hilde gjør det samme.

52
00:03:21,000 --> 00:03:23,875
Så vi kjenner hennes generelle nabolag.

53
00:03:23,958 --> 00:03:26,041
Vi kunne gå dit,
du holder øye med Postal Works,

54
00:03:26,125 --> 00:03:29,333
og jeg kunne cruise rundt,
se om hun er ute og går.

55
00:03:29,416 --> 00:03:30,583
Kan være heldig.

56
00:03:31,791 --> 00:03:34,500
Var søsteren din og David nære
når dere to var gift?

57
00:03:34,583 --> 00:03:38,041
Vel, David og jeg møttes
vårt første år på Amherst,

58
00:03:38,125 --> 00:03:41,208
så jeg antar at Rachel har kjent ham
så lenge jeg har.

59
00:03:41,833 --> 00:03:44,125
Og når snakket dere sist sammen?

60
00:03:44,916 --> 00:03:46,291
Forrige uke.

61
00:03:46,375 --> 00:03:49,083
Hun hjelper meg
planlegg babyshoweren min, så...

62
00:03:49,166 --> 00:03:51,541
Visste du at hun var på Briggs
besøke eksmannen din

63
00:03:51,625 --> 00:03:52,833
dagen før han rømte?

64
00:03:52,916 --> 00:03:53,916
Nei.

65
00:03:54,458 --> 00:03:57,958
Enhver grunn til at din eksmann
kanskje på vei til New York?

66
00:03:58,041 --> 00:04:01,375
Nei. Er det dit du tror han går?

67
00:04:03,583 --> 00:04:07,291
Hvis søsteren din kontakter deg,
du må ringe oss umiddelbart.

68
00:04:07,375 --> 00:04:08,791
Jeg kan vise deg ut.

69
00:04:19,166 --> 00:04:21,541
Gi oss beskjed
hvis det er noe vi kan gjøre for å hjelpe.

70
00:04:21,625 --> 00:04:23,583
Takk.

71
00:04:25,625 --> 00:04:28,375
Du løy for FBI.
Vet du hvor alvorlig det er?

72
00:04:28,458 --> 00:04:29,833
Vi vet ikke hva som skjedde.

73
00:04:29,916 --> 00:04:32,125
Hun ringte deg fra Maine
dagen før han rømte.

74
00:04:32,208 --> 00:04:34,517
Du tror ikke FBI,
kan de sjekke telefonpostene dine?

75
00:04:34,541 --> 00:04:37,166
- Hva skal jeg gjøre?
- Fortell dem sannheten.

76
00:04:37,250 --> 00:04:40,041
– Hun er søsteren min.
– Jeg skjønner det, jeg.

77
00:04:40,125 --> 00:04:42,750
Men søsteren din...
Hun kommer til å lande deg i fengsel.

78
00:04:44,750 --> 00:04:46,416
Jeg må gjøre meg klar for denne innsamlingen.

79
00:05:00,375 --> 00:05:01,666
Sarah. Hei.

80
00:05:01,750 --> 00:05:05,166
Så jeg håpet du ville
legg inn et godt ord for meg med Max.

81
00:05:05,250 --> 00:05:07,708
- Om hva?
- Å samarbeide når du drar.

82
00:05:07,791 --> 00:05:09,166
Hvordan vet du om det?

83
00:05:09,250 --> 00:05:12,166
Jeg har en kompis på kontoret i Seattle.
Vent, du har ikke fortalt ham det ennå?

84
00:05:12,250 --> 00:05:14,166
Vi er litt i midten
av en menneskejakt her.

85
00:05:14,250 --> 00:05:16,767
Ok, vel, det ville være synd om han fant det
ut før du hadde mulighet til å fortelle ham det.

86
00:05:16,791 --> 00:05:19,458
Selvfølgelig vil jeg gjerne gjøre deg en tjeneste.
Hold det for meg selv.

87
00:05:19,541 --> 00:05:20,833
Subtil.

88
00:05:23,500 --> 00:05:25,708
- Er Undercover-teamet på plass?
- Siden i går kveld.

89
00:05:25,791 --> 00:05:28,416
Og jeg trakk inn taktiske agenter
fra Brooklyn for å utvide dekningen vår.

90
00:05:28,500 --> 00:05:29,500
Mobil kommando?

91
00:05:29,583 --> 00:05:31,934
En overvåkingsbil i en bakgate
rundt hjørnet fra Hilde.

92
00:05:31,958 --> 00:05:33,958
DOT står klar for trafikk.

93
00:05:39,625 --> 00:05:41,125
News sa at han tok deg som gissel.

94
00:05:41,208 --> 00:05:42,208
Nei.

95
00:05:43,125 --> 00:05:45,875
Adam og jeg brøt ham ut.
Det var den eneste måten å beskytte ham på.

96
00:05:46,541 --> 00:05:47,541
Beskytt ham mot hva?

97
00:05:48,416 --> 00:05:51,541
Rachel Mills kom for å besøke David.

98
00:05:51,625 --> 00:05:54,833
Hun viste ham et bilde av en liten gutt
rundt 8 år gammel.

99
00:05:54,916 --> 00:05:57,208
Den ble tatt i en fornøyelsespark
for noen uker siden.

100
00:05:57,291 --> 00:05:59,791
David tror gutten
på bildet er Matthew.

101
00:05:59,875 --> 00:06:01,166
Hva?

102
00:06:03,041 --> 00:06:05,291
Vi begravde ham, Philip. Du var der.

103
00:06:05,375 --> 00:06:07,208
Rett etter at David så bildet,

104
00:06:07,291 --> 00:06:10,125
det var rygg mot rygg forsøk
gjort på livet hans.

105
00:06:10,208 --> 00:06:12,125
Jeg tror ikke de var en tilfeldighet.

106
00:06:12,208 --> 00:06:14,250
Jeg tror de skjedde
fordi David så det bildet.

107
00:06:14,333 --> 00:06:17,333
Hva om vi tok feil
om hva som skjedde den natten?

108
00:06:17,416 --> 00:06:18,916
Alt pekte på ham.

109
00:06:20,583 --> 00:06:22,000
Ikke alt.

110
00:06:24,291 --> 00:06:26,375
- Hva snakker han om, Lenny?
- Ingenting.

111
00:06:26,458 --> 00:06:29,416
Ikke tør det. Ikke om dette.

112
00:06:29,500 --> 00:06:31,916
Hilde Winslow lå på stativet.

113
00:06:32,750 --> 00:06:35,000
David begravde ikke flaggermusen
i skogen den kvelden.

114
00:06:35,083 --> 00:06:37,208
Hvordan kunne du vite det?

115
00:06:37,833 --> 00:06:38,875
Fordi vi gjorde det.

116
00:06:43,250 --> 00:06:44,833
Natten til drapet,

117
00:06:44,916 --> 00:06:48,083
de svarte offiserene,
de skjønte hvem David var.

118
00:06:49,416 --> 00:06:50,500
De ringte meg.

119
00:06:53,250 --> 00:06:55,458
Jeg var på stedet før detektivene.

120
00:06:56,666 --> 00:06:57,750
Jeg fant flaggermusen.

121
00:06:58,958 --> 00:07:02,083
Jeg visste at David aldri ville
bevisst skadet Matthew.

122
00:07:02,166 --> 00:07:04,083
Det måtte være en nattskrekk.

123
00:07:04,166 --> 00:07:06,791
Jeg-jeg-jeg fikk panikk. Jeg ringte Philip.

124
00:07:07,375 --> 00:07:09,500
Og vi begravde det.

125
00:07:12,375 --> 00:07:15,916
Jeg trodde kanskje uten et mordvåpen,

126
00:07:16,000 --> 00:07:17,291
han ville gå av.

127
00:07:18,541 --> 00:07:20,750
Vi må fortelle det til noen.

128
00:07:21,375 --> 00:07:24,916
Fortell dem hva, Soph?
Var drapsvåpenet inne i huset?

129
00:07:25,000 --> 00:07:26,916
Det gjør ham enda mer skyldig.

130
00:07:28,000 --> 00:07:29,375
Det vi gjorde,

131
00:07:29,958 --> 00:07:32,625
vi gjorde fordi
vi trodde David hadde gjort det.

132
00:07:33,666 --> 00:07:35,250
Men hvis Matthew fortsatt er i live,

133
00:07:35,333 --> 00:07:40,125
det betyr at noen andre er bak
alt som skjedde den natten.

134
00:07:41,833 --> 00:07:43,500
Og de er fortsatt der ute.

135
00:08:09,750 --> 00:08:10,916
Hei, det er meg.

136
00:08:12,458 --> 00:08:13,833
Vi må snakke.

137
00:08:17,333 --> 00:08:18,833
- Tusen takk.
- Nyt.

138
00:08:26,875 --> 00:08:28,208
- Hei.
- Hei.

139
00:08:28,291 --> 00:08:31,125
Davids flukt er over hele nyhetene.
Hvor er du?

140
00:08:31,916 --> 00:08:33,000
Jeg er i New York.

141
00:08:33,500 --> 00:08:35,791
Du går etter Hilde Winslow,
ikke du?

142
00:08:35,875 --> 00:08:36,750
Jim...

143
00:08:36,833 --> 00:08:39,125
Jeg vet at du ser etter
for en vei inn igjen.

144
00:08:39,208 --> 00:08:42,791
Hvis halvparten av det du har fortalt meg er sant,
og David er virkelig uskyldig,

145
00:08:42,875 --> 00:08:45,791
dette er historien om livet.

146
00:08:45,875 --> 00:08:49,791
Ok, vel, dette handler ikke om en historie.
Dette handler om å finne Matthew.

147
00:08:49,875 --> 00:08:51,375
Hvorfor kan det ikke være begge deler?

148
00:08:53,500 --> 00:08:55,041
Hør, jeg må gå.

149
00:09:05,375 --> 00:09:06,666
Ingen tegn til Hilde?

150
00:09:06,750 --> 00:09:08,291
- Nei. Du?
- Nei.

151
00:09:09,250 --> 00:09:11,458
Gikk hver gate
innenfor en radius på tre blokker

152
00:09:11,541 --> 00:09:15,416
til sirenen ringer
av ost og saus avledet meg.

153
00:09:20,541 --> 00:09:21,750
Wow.

154
00:09:21,833 --> 00:09:23,541
Det er bra. Jeg glemte hvor bra det er.

155
00:09:23,625 --> 00:09:25,958
Se? Hvis du hadde tillatt besøkende,

156
00:09:26,750 --> 00:09:29,083
Jeg kunne ha sneket deg i en skive fra Sal's.

157
00:09:30,541 --> 00:09:31,708
Hvorfor gjorde du ikke det?

158
00:09:32,750 --> 00:09:35,083
Jeg antar at jeg følte at jeg ville forsvinne.

159
00:09:36,625 --> 00:09:37,791
Jeg skjønner det.

160
00:09:43,250 --> 00:09:45,050
Vi trenger bare adressen hennes
fra posten, ikke sant?

161
00:09:45,125 --> 00:09:47,416
Ja, som er inne i postboksen.

162
00:09:47,500 --> 00:09:50,083
Du sa du leier en boks i Revere,
så du har en nøkkel?

163
00:09:50,166 --> 00:09:51,833
- Hvorfor?
- Bare gi det til meg.

164
00:09:51,916 --> 00:09:53,416
Her. Hva er nummeret hennes?

165
00:09:53,958 --> 00:09:55,750
- Førtito.
- Ok.

166
00:09:55,833 --> 00:09:58,375
Du... Skal du fortelle meg planen din?

167
00:09:58,458 --> 00:09:59,666
Hvor er moroa med det?

168
00:10:18,875 --> 00:10:20,458
Herregud.

169
00:10:20,541 --> 00:10:21,625
Unnskyld meg.

170
00:10:21,708 --> 00:10:23,208
Hva kan jeg gjøre for deg?

171
00:10:23,750 --> 00:10:27,041
Jeg prøver å få posten til mamma,
og nøkkelen knakk.

172
00:10:27,125 --> 00:10:28,500
Den sitter fast i låsen.

173
00:10:29,166 --> 00:10:30,708
Det har vært en av de ukene.

174
00:10:30,791 --> 00:10:32,767
Det ville du tilfeldigvis ikke ha
en hovednøkkel eller noe

175
00:10:32,791 --> 00:10:34,250
at du kan få det fra andre siden?

176
00:10:34,333 --> 00:10:36,125
Hun heter Harriet Winchester.

177
00:10:47,791 --> 00:10:49,625
- Hyggelig å se deg.
- Hyggelig å se deg.

178
00:10:54,541 --> 00:10:57,666
– Jeg må bare ta dette. Ok? Beklager.
- Selvfølgelig, ja.

179
00:11:00,500 --> 00:11:01,500
Hallo?

180
00:11:02,041 --> 00:11:03,041
Hei.

181
00:11:03,458 --> 00:11:05,125
Herregud, Rachel.

182
00:11:05,750 --> 00:11:08,416
Hva skjer?
Jeg har prøvd å ringe deg.

183
00:11:09,000 --> 00:11:10,250
Jeg vet. Jeg beklager.

184
00:11:10,916 --> 00:11:12,791
Fortell meg at du ikke er sammen med David.

185
00:11:12,875 --> 00:11:13,875
jeg er.

186
00:11:14,458 --> 00:11:16,041
Men jeg kan forklare hvorfor.

187
00:11:18,208 --> 00:11:20,458
Herregud. jeg …

188
00:11:20,541 --> 00:11:22,333
Jeg burde ikke snakke med deg.

189
00:11:22,416 --> 00:11:23,875
Kan jeg bare fortelle deg hvorfor?

190
00:11:23,958 --> 00:11:26,250
Nei. Jeg bryr meg ikke, ok?

191
00:11:26,333 --> 00:11:29,541
Jeg bryr meg ikke om hvorfor du gjorde det
eller hva du gjør i New York.

192
00:11:29,625 --> 00:11:31,333
Vent, hvordan vet du at vi er i New York?

193
00:11:31,416 --> 00:11:33,416
Fordi en FBI-agent
var hjemme hos meg i morges

194
00:11:33,500 --> 00:11:36,750
fortelle meg om jeg hørte fra deg,
Jeg måtte ringe dem.

195
00:11:37,458 --> 00:11:40,208
Gi meg en grunn
hvorfor jeg ikke skulle gi dere begge.

196
00:11:40,291 --> 00:11:41,458
Det handler om Matthew.

197
00:11:44,375 --> 00:11:45,708
Vi tror han er i live.

198
00:11:49,208 --> 00:11:50,208
Cheryl?

199
00:11:52,458 --> 00:11:53,916
Hvorfor vil du si det til meg?

200
00:11:54,000 --> 00:11:56,166
Det er sannheten, ok? jeg …

201
00:11:56,916 --> 00:11:58,416
Det er derfor jeg hjelper David.

202
00:11:58,500 --> 00:11:59,666
Stopp det.

203
00:12:01,291 --> 00:12:03,541
Vi tror han er i live, Cheryl.

204
00:12:05,416 --> 00:12:07,125
Vi tror Matthew er i live.

205
00:12:25,875 --> 00:12:27,416
Har du det bra, kjære?

206
00:12:30,750 --> 00:12:32,166
Ja.

207
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
Her går du.

208
00:12:47,875 --> 00:12:49,000
Takk.

209
00:12:50,583 --> 00:12:52,125
Er alt i orden?

210
00:12:52,208 --> 00:12:53,541
Bare hormoner.

211
00:12:55,583 --> 00:12:58,208
Jeg er Gertrude, forresten. Det er en glede.

212
00:12:59,791 --> 00:13:02,250
Cheryl Dreason.

213
00:13:04,208 --> 00:13:05,416
Dr. Dreason, faktisk.

214
00:13:05,500 --> 00:13:09,916
Dette er min innsamlingsaksjon, og her er jeg
faller fra hverandre på damerommet.

215
00:13:10,000 --> 00:13:13,500
Tull. Graviditet kan være
en ganske følelsesmessig berg-og-dal-bane,

216
00:13:13,583 --> 00:13:14,875
hvis minnet fungerer.

217
00:13:14,958 --> 00:13:17,750
Det har vært en tøff dag,

218
00:13:17,833 --> 00:13:22,458
og... nå må jeg gå
og holde denne enorme talen.

219
00:13:23,208 --> 00:13:27,125
Beklager. Jeg pleier ikke å åpne meg
til fremmede på badet.

220
00:13:27,208 --> 00:13:29,958
Vel, da er det en god ting
vi er ikke lenger fremmede, er det ikke?

221
00:13:31,458 --> 00:13:33,291
Behold den. Jeg har alltid med meg en reservedel.

222
00:13:34,083 --> 00:13:35,375
Du er for snill.

223
00:13:35,958 --> 00:13:39,458
Lykke til. Noe sier meg
du kommer til å gjøre det kjempebra.

224
00:13:53,791 --> 00:13:54,916
Harriet Winchester,

225
00:13:55,000 --> 00:13:58,708
a.k.a. Hilde Winslow,
Mercer Court 18, leilighet 3B.

226
00:13:59,500 --> 00:14:01,416
FBI vet at vi er i New York, David.

227
00:14:02,291 --> 00:14:03,500
Hvordan?

228
00:14:04,166 --> 00:14:05,250
Snakket akkurat med Cheryl.

229
00:14:05,333 --> 00:14:07,708
De var hjemme hos henne,
spør hvorfor du kan være her.

230
00:14:09,000 --> 00:14:10,125
Det er Matthews fil.

231
00:14:10,208 --> 00:14:11,875
Jeg ringte inn navnet til Hilde i notatene mine.

232
00:14:11,958 --> 00:14:14,250
De må ha funnet den
og sette den sammen.

233
00:14:14,333 --> 00:14:16,291
De vil vente på oss.

234
00:14:32,875 --> 00:14:33,875
Mackenzie.

235
00:14:34,541 --> 00:14:35,708
Burroughs.

236
00:14:36,375 --> 00:14:38,791
– Det er en stund siden.
– De gjorde deg endelig til sersjant?

237
00:14:39,875 --> 00:14:42,458
- Hvordan har du det, Lenny?
- Hva skjer, Murph?

238
00:14:42,958 --> 00:14:43,958
Hvorfor er vi her?

239
00:14:44,708 --> 00:14:47,041
Vi fikk en telefon i morges
om en skjending.

240
00:14:52,250 --> 00:14:53,250
Hva i helvete?

241
00:14:53,750 --> 00:14:55,750
Lenny, kanskje du burde la meg gjøre dette.

242
00:15:07,458 --> 00:15:10,083
Jesus Kristus. Hvem gjorde dette?

243
00:15:13,125 --> 00:15:15,041
- Hvem gjorde dette?
- Vi vet ikke ennå.

244
00:15:15,125 --> 00:15:18,833
Ja? Vel, det er barnebarnet mitt
tom kiste i bunnen av et jordhull.

245
00:15:18,916 --> 00:15:21,000
- Så det kan være lurt å sette i gang.
- Ok.

246
00:15:21,083 --> 00:15:22,500
Hva vet du, Murph?

247
00:15:22,583 --> 00:15:24,623
En mann i vedlikeholdsteamet
sa han så en lastebil

248
00:15:24,666 --> 00:15:26,416
forlater eiendommen tidlig i morges.

249
00:15:26,500 --> 00:15:28,208
En svart Toyota Tundra.

250
00:15:28,291 --> 00:15:31,416
Hadde en del skade på venstre bakstøtfanger.
Vi finner ham, Lenny.

251
00:15:31,500 --> 00:15:32,916
Ja, hei, Murph...

252
00:15:33,875 --> 00:15:34,708
Tusen takk.

253
00:15:34,791 --> 00:15:36,208
Ja, du vedder.

254
00:15:38,958 --> 00:15:40,375
Hva om det var David?

255
00:15:41,333 --> 00:15:43,125
Hva om han kom tilbake hit?

256
00:15:44,791 --> 00:15:46,333
Jeg tror ikke det var det.

257
00:15:59,416 --> 00:16:00,416
Perimetersjekk.

258
00:16:01,208 --> 00:16:02,208
Ingen tegn.

259
00:16:03,000 --> 00:16:03,916
Ingen tegn.

260
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
Ingen tegn.

261
00:16:06,791 --> 00:16:10,458
Forretningskvinne har latet som
å hyre en drosje i en halvtime nå.

262
00:16:11,041 --> 00:16:13,416
Og ikke å være kritisk
av våre embetsarbeidere,

263
00:16:13,500 --> 00:16:17,041
men lokal postmann har organisert
bagen hans siden vi kom hit.

264
00:16:17,125 --> 00:16:18,458
Hvordan skal jeg komme meg inn?

265
00:16:18,541 --> 00:16:19,750
Redd for at du ikke er det.

266
00:16:20,791 --> 00:16:22,125
Vi trenger en plan B.

267
00:16:22,208 --> 00:16:24,458
Det er ikke en. Hilde er den eneste hovedrollen.

268
00:16:25,041 --> 00:16:26,721
Kanskje det er en serviceinngang på baksiden.

269
00:16:26,750 --> 00:16:28,083
Det vil bli dekket.

270
00:16:28,166 --> 00:16:31,416
Vi kan prøve å trekke henne ut.
Ring inn en bombetrussel eller noe.

271
00:16:32,750 --> 00:16:34,208
Ok, hva om jeg går inn? Høyre?

272
00:16:34,291 --> 00:16:36,250
Jeg kan stille henne alle de samme spørsmålene.

273
00:16:36,333 --> 00:16:38,750
Jeg mener, du er flyktningen, ikke sant?
Ikke meg.

274
00:16:38,833 --> 00:16:40,791
Vi må anta at de også er ute etter deg.

275
00:16:41,625 --> 00:16:42,791
Godt poeng.

276
00:16:50,375 --> 00:16:51,541
Ta brenneren min.

277
00:16:51,625 --> 00:16:53,000
Jeg har en idé.

278
00:16:53,708 --> 00:16:54,875
Chopra, er du flink?

279
00:16:54,958 --> 00:16:58,250
jeg er. Du kan stole på meg
som siste forsvarslinje, sjef.

280
00:17:01,500 --> 00:17:04,375
Hei, jeg må snakke med deg
om noe senere.

281
00:17:04,458 --> 00:17:06,250
Vel, la meg gjette.

282
00:17:06,333 --> 00:17:10,333
Julie var ikke på kontoret ditt i går
for å snakke om en TikTok-video.

283
00:17:11,500 --> 00:17:13,458
Blir du noen gang sliten
av å vite alt?

284
00:17:13,541 --> 00:17:14,541
Nei.

285
00:17:17,875 --> 00:17:20,083
Herregud. Er det Rachel Mills?

286
00:17:20,958 --> 00:17:22,500
- Hvor?
- Akkurat der.

287
00:17:23,666 --> 00:17:24,666
Jeg blir forbannet.

288
00:17:25,250 --> 00:17:29,208
Noen som ser Burroughs?
Kom igjen folkens, noen som ser ham?

289
00:17:31,583 --> 00:17:34,625
Vær oppmerksom, Rachel Mills
nærmer seg bygget.

290
00:17:34,708 --> 00:17:36,708
Alpha-team, flytt inn og ta henne.

291
00:17:38,833 --> 00:17:39,833
FBI!

292
00:17:40,458 --> 00:17:41,375
Stopp der.

293
00:17:41,458 --> 00:17:43,708
Vis oss hendene dine nå!

294
00:17:43,791 --> 00:17:45,041
Whoa, whoa.

295
00:17:45,541 --> 00:17:48,291
Snu deg rundt, legg hendene på hodet.
Lås fingrene sammen.

296
00:17:49,125 --> 00:17:50,375
Ok, ok! Hei, hei, hei.

297
00:18:06,000 --> 00:18:09,083
Dette er Bravo 2.
Rachel Mills er i varetekt.

298
00:18:09,708 --> 00:18:12,583
- Er alt i orden?
- Ja, frue. Bare gå inn igjen.

299
00:18:16,333 --> 00:18:18,083
- Ikke skyt!
- Gå inn igjen.

300
00:18:19,041 --> 00:18:20,041
Der borte.

301
00:18:22,166 --> 00:18:23,333
Greit.

302
00:18:30,291 --> 00:18:33,208
Stoppe! Stoppe! Sett deg ned! Sett deg ned!

303
00:18:33,291 --> 00:18:35,875
- Ikke gjør meg vondt.
- Under rettssaken min løy du på standen.

304
00:18:35,958 --> 00:18:38,625
Nei, du gjorde det.
Jeg så deg begrave flaggermusen i skogen.

305
00:18:38,708 --> 00:18:41,148
Jeg har ingenting å tape,
så hvis du fortsetter å lyve, dreper jeg deg.

306
00:18:43,250 --> 00:18:44,541
Ms. Mills.

307
00:18:45,583 --> 00:18:47,416
Jeg er agent Williams. Dette er agent Greer.

308
00:18:48,208 --> 00:18:50,458
Så du vil fortelle oss det
hvor er David Burroughs?

309
00:18:50,541 --> 00:18:51,833
Hvordan skulle jeg vite det?

310
00:18:51,916 --> 00:18:53,541
Vi hentet mobilopplysningene dine.

311
00:18:53,625 --> 00:18:56,375
Vi vet at han ringte deg
rett etter at han rømte.

312
00:18:56,458 --> 00:18:59,375
Som er når
du forlot spisestedet for å hente ham.

313
00:18:59,458 --> 00:19:01,375
Hvem ba deg lyve?

314
00:19:02,041 --> 00:19:03,375
Hvem har sønnen min?

315
00:19:03,458 --> 00:19:04,791
Hva snakker du om?

316
00:19:04,875 --> 00:19:05,958
De tok ham.

317
00:19:07,375 --> 00:19:09,916
Menneskene som ba deg lyve.

318
00:19:11,000 --> 00:19:14,333
Det er... Det er ikke mulig.
De... De fortalte meg at du gjorde det.

319
00:19:14,416 --> 00:19:16,458
At du skulle slippe unna med det.

320
00:19:17,041 --> 00:19:18,125
Hvem fortalte deg det?

321
00:19:19,583 --> 00:19:21,000
Jeg kan ikke. De dreper meg.

322
00:19:21,083 --> 00:19:22,750
Her er hvordan dette kommer til å fungere.

323
00:19:22,833 --> 00:19:25,583
Du vil fortelle oss alt du vet,

324
00:19:25,666 --> 00:19:29,041
og hvis du viser deg nyttig
i å hjelpe oss med å fange David,

325
00:19:29,125 --> 00:19:32,791
vi kan vurdere å gjøre en avtale
for å redusere kostnadene dine.

326
00:19:32,875 --> 00:19:36,666
- Som inkluderer tilbehør til drap.
- Hva?

327
00:19:36,750 --> 00:19:40,208
Du kjørte David til offiser Ted Wesson
hjem, hvor han henrettet ham.

328
00:19:40,291 --> 00:19:45,500
Rachel, det er en livstidsdom,
så du må tenke deg om før du svarer.

329
00:19:47,166 --> 00:19:48,541
Gi meg navnene deres.

330
00:20:02,083 --> 00:20:04,916
Det er datteren din, ikke sant?
Var hun skolelærer? Jeg husker.

331
00:20:06,375 --> 00:20:07,583
Det er Elle.

332
00:20:09,000 --> 00:20:11,583
En forelder ville gjort hva som helst
for å holde barnet trygt.

333
00:20:11,666 --> 00:20:13,916
Og jeg kunne ikke beskytte Matthew den kvelden.

334
00:20:14,625 --> 00:20:16,375
Det er derfor jeg gjør alt dette.

335
00:20:17,416 --> 00:20:18,416
Det er bare det.

336
00:20:18,500 --> 00:20:21,666
Det er derfor jeg løy. For å beskytte henne.

337
00:20:22,666 --> 00:20:24,291
Elle hadde et spilleproblem.

338
00:20:24,916 --> 00:20:27,041
En dag dukker det opp en mann på døren min.

339
00:20:27,125 --> 00:20:29,250
Han forteller meg
at du slo sønnen din i hjel

340
00:20:29,333 --> 00:20:32,666
og at hvis jeg hjelper til med å sette deg bort,
de vil ettergi hennes gjeld.

341
00:20:32,750 --> 00:20:33,750
Hvilken mann?

342
00:20:34,166 --> 00:20:35,416
Han fortalte meg ikke navnet sitt,

343
00:20:35,500 --> 00:20:38,875
men han hadde kulesvart hår
med en hvit forlokk som løper gjennom den.

344
00:20:38,958 --> 00:20:40,250
Stinkdyr.

345
00:20:42,375 --> 00:20:45,500
Han sa at jeg ikke hadde noe valg.
Han fortalte meg hvem han jobbet for.

346
00:20:46,541 --> 00:20:47,833
Nicky Fisher.

347
00:20:50,500 --> 00:20:52,583
Hvor er David?

348
00:20:52,666 --> 00:20:54,083
Jeg vet ærlig talt ikke.

349
00:20:54,166 --> 00:20:56,666
Det gjør du ikke? Ja, greit. Nyt fengselet.

350
00:20:56,750 --> 00:20:57,750
Kom igjen.

351
00:20:59,625 --> 00:21:02,541
Ok. Ok, greit.
Jeg kom hit for å snakke med Hilde Winslow.

352
00:21:02,625 --> 00:21:03,625
Hva med?

353
00:21:04,541 --> 00:21:05,625
Hun løy på stativet.

354
00:21:05,708 --> 00:21:07,000
Hvorfor skulle hun lyve?

355
00:21:07,083 --> 00:21:09,833
Jeg vet ikke,
men hun endret navn etter rettssaken.

356
00:21:09,916 --> 00:21:12,458
Hun solgte huset sitt,
og hun forsvant i grunnen.

357
00:21:12,541 --> 00:21:13,875
Det synes du ikke er rart?

358
00:21:13,958 --> 00:21:15,958
Så hun flyttet. Så hva?

359
00:21:16,458 --> 00:21:17,666
Så, hva om David er uskyldig?

360
00:21:17,750 --> 00:21:20,000
Det er derfor de bygger fengsler.
De er alle uskyldige.

361
00:21:20,083 --> 00:21:22,333
Hvis du virkelig kom hit
å snakke med Hilde Winslow,

362
00:21:22,416 --> 00:21:24,083
hvorfor ventet du så lenge med å fortelle oss det?

363
00:21:34,583 --> 00:21:36,083
Fordi hun stopper opp.

364
00:21:38,958 --> 00:21:40,375
Burroughs er inne.

365
00:21:41,250 --> 00:21:43,750
Alle enheter, Burroughs er inne
leiligheten.

366
00:21:43,833 --> 00:21:45,500
Tredje etasje, enhet B, flytter inn.

367
00:21:48,000 --> 00:21:49,291
Shit.

368
00:21:50,708 --> 00:21:52,791
Jeg beklager at jeg løy. La meg hjelpe deg.

369
00:21:52,875 --> 00:21:54,958
Det er en branntrapp
ut soveromsvinduet mitt.

370
00:21:55,041 --> 00:21:57,000
Det... Det tar deg til gaten.

371
00:22:09,708 --> 00:22:10,916
Burroughs, frys!

372
00:22:16,958 --> 00:22:18,500
Han... Han gikk ut soveromsvinduet.

373
00:22:22,500 --> 00:22:24,291
Han er på taket.

374
00:22:24,375 --> 00:22:26,708
Få meg en fugl i luften.
Lås ned disse gatene.

375
00:22:26,791 --> 00:22:28,375
Agent Greer er på jakt.

376
00:22:36,541 --> 00:22:37,666
Stoppe!

377
00:23:01,625 --> 00:23:02,625
Stoppe!

378
00:23:54,208 --> 00:23:57,458
David Burroughs, løft hendene opp nå!

379
00:23:58,666 --> 00:24:01,166
Hendene opp og gå av avsatsen!

380
00:24:01,250 --> 00:24:02,416
Jeg kan ikke gå tilbake.

381
00:24:07,625 --> 00:24:09,541
Ingen! Ingen! Shit!

382
00:24:23,875 --> 00:24:27,666
Mistenkt sist sett på Mercer.
Ber om sikkerhetskopi for å kanvasse området.

383
00:24:39,250 --> 00:24:40,875
Det er Hilde Winslow.

384
00:24:40,958 --> 00:24:44,208
David Burroughs var nettopp i leiligheten min
stille spørsmål om sønnen.

385
00:24:44,291 --> 00:24:45,750
Fikk politiet ham?

386
00:24:45,833 --> 00:24:47,708
Nei. Nei, han rømte.

387
00:24:48,541 --> 00:24:51,416
Hva om han kommer tilbake?
Hva skal jeg gjøre?

388
00:24:51,500 --> 00:24:54,125
Du holder bare kjeft.

389
00:24:55,625 --> 00:24:57,083
Jeg er på vei.

390
00:25:29,958 --> 00:25:30,958
Adam?

391
00:25:35,833 --> 00:25:36,833
Adam?

392
00:25:38,458 --> 00:25:39,666
Pappa?

393
00:25:43,208 --> 00:25:44,416
Lenny?

394
00:25:47,541 --> 00:25:48,541
Hva er galt?

395
00:25:48,625 --> 00:25:51,208
Du kommer virkelig til å stå der
og late som om du ikke vet?

396
00:25:52,750 --> 00:25:54,916
Du gravde opp Matthews grav.
Du tok kroppen hans.

397
00:25:55,000 --> 00:25:57,375
Nei. Det var ikke det som skjedde.

398
00:25:59,791 --> 00:26:01,458
Så fortell oss hva som gjorde.

399
00:26:02,708 --> 00:26:06,250
Ja, jeg dro til kirkegården
og jeg gravde opp kisten.

400
00:26:06,333 --> 00:26:07,458
Hvorfor?

401
00:26:07,541 --> 00:26:09,583
Fordi jeg ville
å teste kroppens DNA.

402
00:26:11,166 --> 00:26:14,375
Bevis at det ikke var Matthew,
at David fortalte sannheten.

403
00:26:16,375 --> 00:26:18,083
Bare det var ikke en kropp.

404
00:26:19,583 --> 00:26:21,875
Hva snakker du om?
Hvordan kunne det ikke være noen kropp?

405
00:26:21,958 --> 00:26:23,916
For det var jeg ikke
den første som gravde den opp.

406
00:26:24,000 --> 00:26:26,375
Noen åpnet den
med brekkjern for lenge siden.

407
00:26:26,958 --> 00:26:28,916
Og det er bare én grunn til å gjøre det.

408
00:26:29,000 --> 00:26:31,125
De kjente gutten
som ble gravlagt var ikke Matthew,

409
00:26:31,208 --> 00:26:33,250
og de ville forsikre seg
ingen fant ut av det.

410
00:26:35,375 --> 00:26:36,375
Vent på.

411
00:26:37,916 --> 00:26:39,583
- Hei. Går det bra?
- Jeg har det bra.

412
00:26:50,875 --> 00:26:53,875
- Hvor fikk du det fra?
- Jeg dro den fra distriktet.

413
00:26:53,958 --> 00:26:55,208
Etter at jeg ble suspendert.

414
00:26:56,875 --> 00:26:58,833
Adam, jeg beklager.

415
00:26:59,500 --> 00:27:00,625
Det er greit.

416
00:27:02,333 --> 00:27:04,166
Vi må se på alt igjen.

417
00:27:04,250 --> 00:27:06,416
Det må være noe
som de savnet.

418
00:27:06,500 --> 00:27:09,541
Noe som kan peke oss
til hvem som satte David opp og tok Matteus.

419
00:27:11,125 --> 00:27:12,458
Med din raushet,

420
00:27:12,541 --> 00:27:16,750
vi kan sikre at hvert barn
har tilgang til best mulig omsorg,

421
00:27:16,833 --> 00:27:19,750
gi familier
i deres mest desperate time

422
00:27:19,833 --> 00:27:21,166
hva de virkelig trenger.

423
00:27:22,166 --> 00:27:23,333
Håp.

424
00:27:29,208 --> 00:27:30,708
Takk.

425
00:27:31,416 --> 00:27:33,458
- Dr. Dreason.
- Dr. Heller.

426
00:27:33,541 --> 00:27:35,416
- Fantastisk tale.
- Takk.

427
00:27:35,500 --> 00:27:36,375
Hvordan har du det?

428
00:27:36,458 --> 00:27:37,500
Gravid.

429
00:27:37,583 --> 00:27:40,083
Vil du unnskylde meg et øyeblikk?

430
00:27:40,166 --> 00:27:41,666
- Selvfølgelig.
- Takk.

431
00:27:42,708 --> 00:27:44,916
- Du var fantastisk.
- Takk.

432
00:27:46,500 --> 00:27:48,916
Jeg vil gjerne introdusere deg
til Gertrude Payne.

433
00:27:49,916 --> 00:27:52,250
Gertrude Payne fra Payne Foundation.

434
00:27:52,833 --> 00:27:54,583
Det var en nydelig tale.

435
00:27:55,125 --> 00:27:55,958
Takk.

436
00:27:56,041 --> 00:27:57,601
Da jeg fant ut
Ms. Payne var til stede,

437
00:27:57,625 --> 00:27:59,291
Jeg visste at dere to trengte å møtes.

438
00:27:59,375 --> 00:28:01,291
Vi har faktisk møttes.

439
00:28:02,000 --> 00:28:04,833
Det gjør grunnlaget ditt
så mye for denne byen.

440
00:28:04,916 --> 00:28:08,333
Vi er beæret over å ha deg her.
Hvis jeg hadde visst...

441
00:28:08,416 --> 00:28:10,541
Jeg prøver å fly under radaren
når jeg kan.

442
00:28:11,791 --> 00:28:14,125
Du kjenner faren min
startet Payne Foundation

443
00:28:14,208 --> 00:28:15,791
etter andre verdenskrig.

444
00:28:15,875 --> 00:28:19,916
Han ønsket veldig å tjene,
men hans fysiske oppdaget en bilyd.

445
00:28:20,000 --> 00:28:23,208
Og så ble det senere avslørt
at min bestefar,

446
00:28:23,291 --> 00:28:25,791
som hadde samlet seg
ganske en formue på det tidspunktet,

447
00:28:25,875 --> 00:28:29,458
hadde betalt for å få endret journalene sine
for å holde ham fra frontlinjene.

448
00:28:29,541 --> 00:28:32,583
Kan ikke klandre en forelder
for å ville beskytte barnet sitt.

449
00:28:32,666 --> 00:28:34,386
Vel, det er en veldig snill måte å si det på.

450
00:28:34,458 --> 00:28:37,666
Faren min lurte alltid på hva som skjedde
til den unge mannen som tok hans plass,

451
00:28:37,750 --> 00:28:40,291
å vite at han sannsynligvis
kom aldri hjem.

452
00:28:40,958 --> 00:28:43,208
Og derfor ville han betale tilbake gjelden sin.

453
00:28:43,833 --> 00:28:47,958
Og å bruke privilegiet
som hadde spart livet hans for å hjelpe andre.

454
00:28:48,625 --> 00:28:50,708
Balanser vekten, for å si det sånn.

455
00:28:52,416 --> 00:28:56,916
Jeg kan ikke tenke på noen
som jeg ville stole mer på i den bestrebelsen.

456
00:28:57,958 --> 00:29:00,666
Forvent en betydelig donasjon
fra vår stiftelse

457
00:29:00,750 --> 00:29:02,458
for å hjelpe deg med å nå dine mål.

458
00:29:03,666 --> 00:29:06,416
Wow, jeg... jeg vet ikke hva jeg skal si.

459
00:29:07,791 --> 00:29:09,666
– Vel, vi godtar.
- Ja.

460
00:29:10,833 --> 00:29:13,375
Vel, det var en fornøyelse
møte deg, Dr. Dreason.

461
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
To ganger.

462
00:29:16,583 --> 00:29:19,166
Så vent. Når møttes dere to?

463
00:29:19,750 --> 00:29:21,000
På badet.

464
00:29:21,625 --> 00:29:24,416
Pinlig, men jeg ble veldig lei meg.

465
00:29:25,625 --> 00:29:27,745
Den samtalen du tok tidligere
var fra Rachel, ikke sant?

466
00:29:28,583 --> 00:29:29,583
Ja.

467
00:29:30,916 --> 00:29:32,833
Hva sa hun? Er hun sammen med David?

468
00:29:35,541 --> 00:29:37,458
Sa hun hvorfor hun gjør dette?

469
00:29:40,416 --> 00:29:41,416
Nei.

470
00:29:42,958 --> 00:29:44,416
Vi må ringe FBI.

471
00:29:45,500 --> 00:29:48,083
Jeg vet. Jeg bare... Jeg trenger mer tid.

472
00:29:50,333 --> 00:29:51,375
Vennligst.

473
00:30:08,333 --> 00:30:09,500
Hvordan gikk det?

474
00:30:09,583 --> 00:30:12,000
Hun fikk en telefon under lunsjen.

475
00:30:12,500 --> 00:30:14,375
Jeg tror det var fra søsteren hennes.

476
00:30:14,458 --> 00:30:16,333
Tror du hun vil være et problem?

477
00:30:16,916 --> 00:30:18,708
Vel, en ny mann, en baby på vei,

478
00:30:18,791 --> 00:30:21,750
og nå et fullt finansiert program
hjelpe til med å holde henne opptatt?

479
00:30:22,958 --> 00:30:26,458
Nei, jeg tror ikke hun vil være noe problem.

480
00:30:27,750 --> 00:30:29,041
Det er bra.

481
00:30:29,791 --> 00:30:31,166
Hva med Burroughs?

482
00:30:33,625 --> 00:30:37,166
Han brøt seg inn i Hilde Winslows leilighet,
og så fortsatte han å rømme igjen.

483
00:30:37,250 --> 00:30:41,291
Hvor mange offentlige etater
tar det å arrestere denne mannen?

484
00:30:42,875 --> 00:30:44,458
Er han fortsatt i New York?

485
00:30:44,541 --> 00:30:47,291
Jeg jobber med det.
Men det er flere dårlige nyheter.

486
00:30:48,000 --> 00:30:50,666
Rachel Mills ble arrestert av FBI.

487
00:30:50,750 --> 00:30:52,125
Hun har bildet.

488
00:30:54,875 --> 00:30:56,375
I flere siste nyheter,

489
00:30:56,458 --> 00:30:59,458
skudd ble avfyrt
på Manhattan tidligere i ettermiddag

490
00:30:59,541 --> 00:31:03,791
etter at øyenvitner rapporterte å ha sett en mann
forfulgt av politiet i Midtown

491
00:31:03,875 --> 00:31:05,125
ved en bygård.

492
00:31:05,208 --> 00:31:07,833
Og vi lærer nå
identiteten til den mannen.

493
00:31:07,916 --> 00:31:10,000
Hans navn, David Burroughs.

494
00:31:10,083 --> 00:31:13,666
En dømt drapsmann som rømte
fra et maksimalt sikkerhetsfengsel...

495
00:31:15,083 --> 00:31:16,458
Hayden.

496
00:31:18,833 --> 00:31:20,583
Hvor i helvete er Rachel?

497
00:31:24,541 --> 00:31:28,000
Rachel Mills, du er arrestert
for å ha hjulpet og støttet David Burroughs

498
00:31:28,083 --> 00:31:30,666
samt tilbehør
i drapet på Ted Wesson.

499
00:31:39,291 --> 00:31:40,666
Ja, omtrent en blokk på den måten.

500
00:31:40,750 --> 00:31:42,500
- Hei.
- Hei.

501
00:31:42,583 --> 00:31:43,583
Går det bra?

502
00:31:44,125 --> 00:31:45,750
Ja. Ser jeg ikke bra ut?

503
00:31:45,833 --> 00:31:49,041
Ikke vær klok, Sarah. Hva var
tenker du, hopper du over det taket?

504
00:31:49,125 --> 00:31:51,416
Jeg tenkte på å få Burroughs.

505
00:31:52,083 --> 00:31:54,208
- Jeg hadde ham.
- Agent Greer, vi drar ut.

506
00:31:55,125 --> 00:31:56,375
Vil du bare...

507
00:32:03,041 --> 00:32:05,625
Kan du bare være forsiktig? Ok?

508
00:32:05,708 --> 00:32:06,708
Vennligst?

509
00:32:07,416 --> 00:32:08,750
Kan du gjøre det?

510
00:32:08,833 --> 00:32:11,333
Dette er ikke sjefen din som snakker til deg heller.

511
00:32:13,041 --> 00:32:15,958
Hør, jeg vil aldri måtte lage
den telefonen til moren din.

512
00:32:16,041 --> 00:32:17,041
Forstå?

513
00:32:17,625 --> 00:32:19,666
Hun hater meg allerede som det er.

514
00:32:21,000 --> 00:32:22,750
Jeg er forsiktig, pappa.

515
00:32:23,958 --> 00:32:25,125
Jeg må gå.

516
00:32:28,125 --> 00:32:29,208
La oss gå.

517
00:32:55,916 --> 00:32:56,958
Theo!

518
00:32:58,291 --> 00:33:00,458
Kom igjen! Det er tid for middag!

519
00:33:01,708 --> 00:33:03,041
Vær rett der!
